Kylläpä nyt kuulkee sattu hieno homma. Ja ohanse suurj kunnijahhii.
Samassa paketissa.
Piäsin niät oekeeseen äetinkielen kirjaan.
Kysyttiin valistammaan tulevaesuuvven toevoja.
Siis tuota nuorissoo. Että mitenkä sitä tiälä meelläpäen huastellaan.
Vaekkee meekäläenen sillä piäse kehummaan että tämä se nyt oes sitä aenuvata ja oekeeta savvoo.
Ku jokapuolella savvoo on vähä erjlaesta se puhekielj.
Ja meellä on tämmöstä.
Savommurrehhan on kuulema kielj´kiäryleetä. Oon kuullunna sanottavan.
Oppilaelle on tehtäväks luajittu että pittää kiäntee omalle puhekielelle nuita meekäläesen juarituksija.
Arvosat koolukkaat, jos tuntuu hankalalta ni suapi kysyvä neovvoo.
Luppoon toemija apuopettajana.
Ku veekkoompa ettee ehken oo kovinkaa tuttuva ilimasuva nuo kaekille.
Kovasti oon jo kirjoo lukenna.
Kyllä ee ennevvanahaa nuin hyvijä kirjoja ollunna. Sano äet.
Ovvuan ollunna semmosija kuivakkeeta.
Ja pelekkee kielj´oppija joka ee sen piähä oo männynnä vieläkkää.
Niinku on tarkemmat lukijat huomanna.
Tiälä plokissa ee oo pisteempaekalla nii välijä. Pilikusta puhumatakkaa.
Kuhampaan johonnii välliin. Tahi ee ollenkaa.
Kyllä nyt kaaniisti Iivari kiittää kirjantekijöetä.
Että kiitos vuan Katri Karvonen, Sari Lottonen ja Helena Ruuska.
Ja kirjan kustannuksen piäsniekka Noora Susi.
Ja ystävällismieliset lipasut nokampiähän jokkaeselle.
Ku tämmönen kunnijatehtävä kohalle tulj.
Onse iso ja hieno asija tulla maenituks samassa kirjassa ku Heli Laaksonen.
Taekka Aleksis Kivi. Ja se Ruuneperihhii.
Tässä männöö kyllä nyt sanat sekali tämmöseltä suulaammaltahhii koerapoejjalta.
Hieno homma Iivari! Tapu tapu tapu! Ja ei se kuule oo niin pilikun ja pisteen päälle. Meidänkin emäntä on kirjoittanut yhden oppikirjasarjan. Ja se sano, että sinänsä heleppo homma, ku kielentarkastaja lukee sen viimeisenä ja pistää pilikut ja pisteet paikalleen. Ja korjaa yhdyssanavirheet.
VastaaPoistaMutta tuo kirja pitää säästää tuleville sukupolville. Saa sitten emännän lapsenlapsetkin ihailla sua ja että ei tässä mittään taviksia oo oltu.
Mutta hienoa!
Oljhan tuo hieno homma :) Kyllä jos semmoset kielentarkistajat lukisj näetä meejjän juttuja ni itku niille tulisj. Ee sinneppäenkää oo oekeenkirjotus. Vuan mitteepä tuosta.
PoistaTok pannaan kirja visusti talteen. Vaekka onnii selattu sitä jo niimmonneen kertaan etton jo koerankorvilla :)
Hieno homma Iivari ja paljon onnea :-) Ei tuollaista ihan joka koiralle satukkaan. Olen niin ylpeä ja iloinen puolestasi, ja äet-kirjurillekin onnea. Terkuin Kassu.
VastaaPoistaHieno homma Iivari ja paljon onnea :-) Ei tuollaista ihan joka koiralle satukkaan. Olen niin ylpeä ja iloinen puolestasi, ja äet-kirjurillekin onnea. Terkuin Kassu.
VastaaPoistaSorry, akka laittoi viestin kahteen kertaan, nyt hävettää. T. Kassu.
VastaaPoistaElä tok suotta nolostele. Mittee tuo haettoo jos tulloo usseempaan kertaan, nuita sattuu :)
PoistaKiitos vuan. Vaekka eniten pittää kiittee niitä kirjantekijöetä. Kyllähän tuo on ilonen asija. Ee sitä oes uskonna että iha oekeeseen kirjaan joskus piätyy :)
Voe hyvän tähe! Oot sinä kyllä mestarimiäs. Kirjaan oot päässy!!! Hiano homma ja oot kunniaks koko mäyräkoirien klaanille. Joo.
VastaaPoistaNo oljhan se mukava yllätys ku kysyttiin tuommosseen :) Kaete sitä pittää nyt koettoo vähä tolokumpana olla. Eekä hööröttee niimpaljoo. Ettee oo huonona esjmerkkinä nuorisolle :D
PoistaVautsi vaude! Meidän Emäntäkin oli kuulemma tuosta kirjasta näytekappaleen saanut, muttei ollut vielä ehtinyt selailla. Nyt se on heti maanantaina avattava! Ja hänkin oli aikonut murteita nuorten kanssa käsiteltäessä näyttää sinun blogiasi, mutta muilla oli näköjään sama idea. :) Se on mahtavaa, että sinä käytät tuota omaa murrettasi!
VastaaPoistaNo johan tuota tok omalla murteella :) Eekähän sitä muuta osattaskaa. Nythän työ sittä niättä siitä kirjasta ne kuvat het ku on jo opus sielä valamiina. Onse hyvä nuoremmannii poloven tietee näestä murreasijjoesta :)
PoistaRispektii! Mäyräkoirista on siis vaikka mihin. Onnea ja muiskuja ja vaikka mitä. <3<3<3
VastaaPoistaNo kiitos vuan <3 Vaekken minä kyllä ite mittää tehnnä. Kuha oon suoltanna näetä juttuja vuan. Kirjantekijät neon kiitoksen anasaenna. Ja minulta vielä kunnon lipasut jos satun näkemmään joskus :) Ja samat sullehhii <3
PoistaSie voisittii, Iivari, ruveta miun apuopettajaks ohjjoommaan miun kieliopintoja. Mie oon nimittäin kuullu ku isäntäväki on viime päivät puhunu Kuopijjoon lähtemisestä - ei kylättelemmää vua iha olemmaan. Suattaa siis tulla savon opinnot tarppeesseen.
VastaaPoistaÄskön äippä säikytteli miut melekkein ravoille ku katottii iha rauhassa uamuteeveetä ja yhenäkin se riäkäs "Iivarin äet". Mie oli siinä, jotta mistä tulloo. Kyse olihhii siäkuvasta, jossa siehhii määtijjä olit mukana.
No ilimammuuta sitä pittää kaverija jelepata! Sittähän seon helepompatahhii jos muutatta tänne lähemmäks :) Vae että Kuopijjoon...nähhään sittä toevommukkaa tihheemmin. Jopa mukavata.
PoistaJaahas, nekö näätti äetin ottaman kuvan... :D Seku niät intootu siitä ku Myrskyn ja Tuiskun äeppä on laettanna hienoja kuvija sinne siäkuviks. Ni meejjän äet laetto nyt sinne kansa...vuan kuvan.Ee hienoo niinku muut :) En vissiinkää ollunna siinä kuvassa.
Kyllä myö varmmaankkii tulevaisuuvessa nähhään usseemmin ku kerran kesässä.
PoistaMahti homma, kirjaan olet päässyt ja ihan ansaitusti :)
VastaaPoistaIlosija on oltu tiälä tuosta :) Ohan se kunnija tämmöselle mualaespoejjalle.
PoistaHieno homma, Iivari! Nyt kannattaa kulkea rinta rottingilla :)
VastaaPoistaEe tok passoo olla olovinnaan :) Vaekka kyllä se mukavalta tuntu nähä omat kuvat oekeessa kirjassa.
PoistaEi ole kaikki toivo menny kun ovat osanneet oikeasta osoitteesta asiantuntijaa kysellä kirjan tekoon ja kielenhuoltoon! Palvelijatar on tosi innoissaan. Se on suomen kielen ja murteiden ihailija ja kovasti ylpeä tämän maan rikkaasta murresanastosta. Sillä oli eno, joka nuorena miehenä muutti Tuupovaarasta Helsinkiin missä eli elämästään 60 vuotta. Murteestaan ei silti koskaan luopunut.
VastaaPoistaMitähän tuohon nyt sanosin... :) Ee sitä meekäläesellä ollunna senkummempata tekemistä ku että olj vuan joku kirjantekijä kaete sotkeunna tänne plokkiin. Ja sittä nuita juttuja laenaks kysyttiin. Vuan onse hieno asija piästä kirjaan. Oon kyllä hirveen mielissänj asijasta :) Ee piä murteesta luopuva millonkaa kenenkää. Oon sitämieltä.
PoistaOn se vaan upeaa, että olet päässyt ihan koulukirjaan saakka! Kyllä sä olet niin mahtava kaveri. Murteet on aivan mahtavia ja olisi ihana, jos niitä säilyisi enemmän. Nythän kaikki alkaa olla tätä yleiskieltä vaan. t. Eka
VastaaPoistaIkinään ee mihinkää ylleeskieleen myö opetella :) Taekka no ehken äetin on pakko koettoo kirjottee jottae tähellisijä postija selekosuomeks. Vaekka kuulema on vaekeeta :)
PoistaKiitos vuan kamu kaaniista sanoestas! Kyllä olj hieno homma minustahhii tuo kirjahomma.